Le munithii est ruine...

Plus que 20 000 baths pour le mois de mars, annonce en prachum par Pi Tiou! En realite, le munithii n'a que la moitie du budget mensuel habituel. Mais on se serre la ceinture: plus de pain de mie pour le petit dej des farangs, tout le monde doit laver son linge a la main, plus d'eau chaude pour la douche, plus d'hopital sauf sur notre demande tres insistante, le marche ne se fait plus a Yaso mais a tathong, le riz vient de chez les meres alors que d'habitude c'est le munithii qui leur en donne, plus de craoniao (bien triste!)... et le pire: les vacances sont annulees! En fait, loin de nous attrister cela nous fait plutot rire. Cela oblige les thais a mieux gerer leurs depenses! C'est l'une des petites lacunes du centre...

Nous sommes donc parties a la peche aux coquillages pour un dejeuner! L'occasion d'une bonne baignade et de bons fous rires avec les thais!

En fevrier, les famille de Claire a passe quelques jours au munithii. Son papa et sa maman ont un metier hors du commun et ont eu envie de nous faire partager leur savoir. En effet, son papa est clown et sa maman, metteur en scene. Avec les enfants, nous avons donc monte "La cigale et la fourmi" adapte au pays "Le touquet (gueco) et la fourmi". Les enfants etaient repartis en 4 groupes: la famille Touquet, la famille Fourmi, les chanteurs et le groupe bruitage avec Camille. La veillee a demarre des la fin du repas par l'apparition dans la salle a manger du clown. Certains petits enfants, Taou et Khem, ont meme eu peur car ils n'avaient jamais vu de clown! Apres un spectacle de marionnettes, tout le monde s'est dirige vers le lieu de la veillee. Ce fut un tres bon moment pour chacun!

Ce soir-la, 9 garcons (Pluak, Djele, Ben, Jogger, Mot, Hung Hang, Te, Nat Noj, Pao) ne sont pas de la fete car ils sont punis! En effet, dans l'apres-midi ils se sont battus avec les filles et ont repondu avec insolence aux meres qui leur demandaient d'arreter. Ils etaient donc consignes dans leur dortoir en devant faire leur cuisine eux-memes pendant une semaine! Mais le lendemain, Pi Tiou pense qu'ils reflechiront mieux s'ils sont loin du munithii pour realiser a quel point une maison, des meres et des soeurs c'est important. Les voila au milieu des rizieres avec Pi Jaj , quelques alumettes et de quoi manger! On leur annonce 2j la-bas mais les meres prevoient de les faire rentrer le soir-meme. Or, la sister decide qu'ils y resteront jusqu'a ce qu'ils regrettent reellement. Jaj rentre le soir, les enfants restent donc seuls!! Ils rentrent tous au fur et a mesure, seuls Pluak et Jogger ne regrettent pas. Finalement, Boum, Nam et Katey vont les chercher et Boum dit en prachum que Pluak lui manque et qu'elle souhaite qu'il rentre. Pluak abdique. Un debut choquant mais une fin bien reussie!

3 jeunes de la star academie thailandaise ont passe un week-end au munithii. Ce fut l'occasion pour les enfants d'aller a la fete foraine, invites par le metteur en scene!

La semaine derniere, Dara nous a invite a passer une journee dans sa maison au milieu des rizieres. Nous sommes donc partis a 4 motos. Et oui, il y avait, en plus de nous 4, Camille et Matthieu (des amis de Claire) ainsi que Hubert, ancien bambou EDM. 2h30 de trajet avec 2 crevaisons et 1 panne d'essence! Merci les garcons! Heureusement en Thailande, il y a un garage dans chaque village. Au programme de la journee: pecher du poisson si on veut dejeuner! Nous avons donc decouvert la peche au filet: on lance le filet (toute une technique!) et on marche dessus pour reperer les poissons pris au piege. Ensuite, le plus dur, l'attraper! Pour nous! Grace aux thais, le repas fut une orgie dans un cadre superbe: sur des nattes au milieu des rizieres. Ce fut l'occasion pour Yin, Peo et Dara, les 3 anciennes du centre, de se retrouver.

Ce mois-ci, Douang et Ninda ont ete baptisees. Puis toutes les deux avec Ploy ont fait leur premiere communion! Une grande joie pour elles et pour nous.

De grands changements chez les peres MEP: le pere Jo quitte Bangkok et vient habiter a Ubon. Nous sommes ravies de pouvoir le voir plus souvent. Une sortie "crevettes au bord du Mekong" est deja prevue pour cette semaine! C'est le pere Dantonel qui prend sa place. Celui-ci enseignait auparavant dans un seminaire de Bangkok. Le pere Lebezu doit aussi changer de poste et venir a Ubon... quand il y aura un pere pour le remplacer!

Nous ca va bien. On a la peche! On profite bien des enfants qui vont etre en grandes vacances.

Des photos dans les albums fevrier et mars!

Les chaussettes dans les tongs!

Et oui, nous nous sommes rendues compte que nous ne vous avons pas encore parle des temperatures locales en hiver (de mi-decembre a mi-fevrier). Sachez que ce sont les memes a l'interieur et a l'exterieur car tout est ouvert! C'est a dire, une douzaine de degres le matin et le soir ce qui necessite de revetir 2 pulls, une polaire, une etole, un pantalon... et les chaussettes dans les tongs! Le "sommum" de la feminite thailandaise en hiver! Mais qu'est-ce qu'on est bien!

Cette annee, une bon programme pour les week-end: passer un jour ou un week-end dans la maison de chaque mere. La premiere a se lancer dans l’aventure: mee Tim!

La matinee s’est passee dans le temple du village avec des jeux pour les enfants et des séances de sauna et de massages pour les vieilles dames. Nous aussi, on en a bien profite! Apres un dejeuner “I San” avec sometame (salade de papaya bien pimentee) et chraoniao (riz gluant qui se mange en le malaxant avec les mains), nous avons paticipe a une authentique ceremonie des bracelets! Offrandes de chraoniao et de banane, aspersion de l’assemblee a l’alcool de riz et chants religieux bouddhistes avec pour finir, remise des bracelets blancs (selon la tradition! Au munithii, ils sont de toutes les couleurs pour symboliser les origines diverses de chacun) aux personnes presentes et plus particulierement a Caroline pour lui dire aurevoir.

Quand il a fait moins chaud, nous sommes tous partis a la chasse aux crabes dans les rizieres dessechees.

Cela consiste a reperer un trou et a creuser jusqu’a atteindre le crabe. Les enfants etaient ravis et adroits car il faut arriver a prendre le crabe vivant: c’est meilleur dans le sometame! La peche a ete bonne; on a eu des crabes dans nos assiettes pendant plusieurs jours.

On n’arrete jamais de decouvrir le savoir-faire et les habitudes des thais!

Le week-end suivant, direction Maesot dans le nord-est du pays pour une rencontre de volontaires. Ce fut pour nous l’occasion de retourner sur le lieu de nos premiers emerveillements dans ce pays. Nous avons egalement retrouve JB et son ecole d’agriculture pratiquement finie! Une belle construction qui ouvre ses portes des la rentree prochaine sans son architecte qui, lui, sera deja rentre en France! Nous sommes accueillis dans la petite maison d’Isaure pour une premiere soiree de retrouvailles avec quelques volontaires. C’est l’occasion pour Edouard de faire connaissance avec ceux du nord-est! Pi Jaj (son nom thai donne par les enfants; signifie l’aine), envoye par les MEP, est arrive au munithii fin octobre pour une annee. Il a trouve un bon rythme de vie avec les conduites d’ecole, le marche avec les cuisinieres, la preparation des repas, les douches des garcons…et ne se plaint jamais!

Nous etions une douzaine de volontaires pour 3j sur le theme de la priere. Tout a ete prepare par le pere Nicolas des MEP et Christophe, seminariste du diocese de Paris en volontariat pour 4 mois. Il sera ordonne le 23 juin a Notre Dame de Paris; nous y serons bien sur!

Un bon week-end dans une bonne ambiance pour recharger les batteries avec prieres, messes, topos, temps de partage, frites, galettes des rois, foie grass, spectacle de jonglage d’Antoine, rocks, balade dans les rizieres, alcool de riz… LE BONHEUR! Nous nous retrouvons tous debut juin pour une marche a Chiang Mai. Ce sera l’occasion de se dire aurevoir car nous decollons de Thailande le 12 juin! On ne sait pas si nos coeurs decolleront aussi… ils risquent d’etre trop lourds!

Antoine, un ami de Claire, a passé 2 semaines au munithii pour donner des cours de jonglage et de diabolos! Les enfants ont confectionne eux-memes les balles de jonglage avec un bout de tissu, de la farine et des ballons de baudruche! Pao nous a epate par ses talents de jongleur. Antoine a fait 2 spectacles; les enfants et les meres etaient ebahis!

Et maintenant, notre chapitre “nouvelles des enfants” pour les anciens et ceux qui suivent!

Le mois dernier, nous vous demandions de prier pour Boy… Mi-janvier, nous avons vecu une semaine difficile en service de reanimation; le personnel medical le maintenant en vie de facon absurde. Nous avons pu enfin le ramener chez lui ou il est mort pres de sa tante.

Notre petite Nout ne va pas bien: le medecin a diagnostique un lymphome! Nous ne savons pas depuis combien de temps elle est malade. Elle est rentree au munithii ou elle profite de la vie avec ses amis, des bons petits plats des meres et semble heureuse.

Ici, nous apprenons vraiment qu’il faut vivre intensement chaque jour…

Et la grande nouvelle: Djele et Nout ont enfin change de tritherapie! On attendait cela depuis 6mois… Ceci devrait les aider a prendre du poids et a etre moins sensible aux infections.

Taou, petit bonhomme de 2 ans et demi, s’ouvre comme une fleur! Apres des premiers mois difficiles de mutisme, de repli sur soi et de peur d’etre a nouveau abandonne, il se met a rire, a courir, a faire des bisous et des blagues, a parler… Il est tres ami avec Kan; ils se battent et jouent bien ensemble! On craque!!

Dyan, la secretaire, se marie le 26 avril! Excellente nouvelle! Nous esperons bien etre presentes… cela depend des dates de depart des enfants en vacances au bord de la mer.

Depuis 2 semaines, Pi Tiou est en grande forme! On en profite…

Si vous voulez des nouvelles plus precises d’un enfant ou d’une mere… dites-le nous!

A bientot…

Toujours des photos sur www.wistiti.fr/benibene:haribo dans l'album de Janvier.

Des revenantes!!!

Tout d’abord BONNE ANNEE 2007 ou 2550!!!!!
Voici bien longtemps que nous ne vous avons pas donne de nouvelles sur ce blog! Si l’on compte bien…cela fait 4MOIS!!





En effet, raconter notre quotidien n’est pas evident car nous avons du mal a comprendre les attentes des thai. Suite a des conflits et incomprehensions avec le staff thai, nous avons durement realise qu’il ne desirait pas vraiment que nous nous investissions ici en tant qu’infirmieres. Il prefere que nous les aidions en tant que meres et conducteurs. Ceci ne les empeche pas de se rappeler que nous sommes infirmieres en temps voulu!!

Vivre tous les jours dans ce centre nous permet de vivre toutes les etapes d’une annee scolaire et d’une vie de famille thailandaise avec ses joies, ses peines, ses conflits et ses fetes!

Nous avons notament fete Noel avec les enfants a Home Hake. Nous avions quelques semaines auparavant decore le munithii. Les enfants ont confectionne de belles guirlandes; bien plus belles que les modeles que nous avions fait nous-memes! Le grand arbre qui se trouve a l’entrée de la maison s’est transforme en sapin de Noel! C’etait a qui monterai le plus haut pour accrocher sa guirlande!
Nous avons recupere un vieil aquarium qui pourrissait dans un coin du centre pour y mettre la crèche. La lampe fonctionnant toujours, la crèche etait allumee tous les soirs ce qui les emerveillait tous.

Le 24 au soir, les enfants avaient prepare une belle crèche vivante pour la messe de minuit. Tout le centre etait present: catholiques et bouddhistes. Apres quelques danses traditionnelles par les enfants et un bon repas avec tous les paroissiens, tout le monde est alle se coucher en revant de Santa Cross (Pere Noel). Les volontaires ont attendu une petite heure que chacun soit deja dans les bras de morphee pour aller deposer des cadeaux devant la porte de chaque dortoire…et oui Santa Cross n’a pas la clef! Quelle belle recompense de voir la joie et l’emerveillement des enfants au reveil! Certaines adolescentes nous ont dit ne pas avoir compris pourquoi on leur offrait une canne (sucre d’orge); elles ne sont pas encore si vieilles!!

Quant a nous, nous nous sommes regales le 25 au soir avec les produits envoyes de France ou apportes par Caroline que nous avions le joie d’avoir parmis nous. Au menu: foie gras, tapenade, vin rose, nougat, dragibus, et la traditionnelle tisane pour finir le reveillon! Merci d’avoir pense a nous!

Nous avons choisi de finir l’annee au Laos; ce pays si proche de chez nous et dont la culture est la meme que celle de l’I-San. Au Laos, nous pouvions communiquer en thai mais egalement en anglais et en francais ce qui rendait le dialogue facile et agreable.
Nous sommes parties avec le pere Tenaud et un autre pere MEP, le pere Sto. Grace a eux nous avons ete accuellis chez l’eveque de Pakse et avons pu partager, durant quelques jour, la vie des 15 seminaristes habitant chez lui.

C’etait l’effervescence au seminaire car tous preparaient l’ordination d’un nouveau pretre, la premiere depuis 50 ans dans cette region du Laos. Elle fut celebree dans le premier village catholique du sud du pays, ou a eu egalement lieue l’ordination du premier pretre Laotien de Packse. Ceremonie tres emouvante et tres priante! Nous avons particulierement ete touchées par une phrase de l’eveque de Vientiane (la capitale du pays) destinee aux peres MEP: “ Merci a vous peres MEP, qui etes un peu nos concquerants, d’avoir apporte la foi catholique au Laos. Nous faisons de notre mieux pour qu’elle se repande dans le Coeur de chacun un peu comme pour cette ceremonie, de facon simple, mais a notre facon laotienne.”


Ensuite, nous avons quitte les peres pour nous diriger vers le Nord du pays a la decouverte de Luang Prabang et de ses paysages de montagnes. Nous sommes tombees sous le charme de l’ancienne capitale du Laos et y avons passé un 31 decembre memorable! Une bonne pizza et des spaghettis, un sandwich a la vache qui rit, une dizaine de bananes; rien de mieux pour passer a l’annee 2550 de l’ere bouddhiste! En nous promenant sur l’agreable marche de nuit de la ville, nous entendons quelqu’un negocier fermement le prix de portes-couteaux en bois…un pro de la negociation…oh surprise c’etait Irad! Il etait la avec deux autres volontaires MEP, Helene et Philibert. Ce fut l’occasion de monter un projet pour aller le voir dans sa mission en mai ainsi que de faire un voyage ensemble au Viet Nam.

A present nous allons vous donner des nouvelles des enfants pour tous ceux qui les connaissent ou suivent leur histoire!
Pas de nouveau mais certains sont partis…Nat To, Von et Hing. Ces departs nous laissent toujours un peu perplexes et tristes car on ne sait pas ce qu’ils deviennent.
Les jumeaux grandissent a vu d’oeil et a present marchent tout les deux.
Leur grande soeur, Priang va commencer une tritherapie.
Les plus fragiles, Nang, Nout et Djele vont plutot bien meme si un changement de traitement est attendu avec impatience pour les deux derniers.
Le scoop du moment: Djeng et Tang forment le couple de l’annee…mais chut! Ils essayent de garder cela secret au munithii!
Tous les autres sont toujours aussi mignons, plutot en forme et continuent a faire tourner les meres en bourriques!
Il y a juste notre petit Boy qui est de plus en plus faible et qui passe de longue semaines a l’hopital sans amelioration; les medecins ne sachant pas ce qu’il a. Nous le confions a vos prieres!

Ce soir, depart pour Measot a la frontiere Birmane, chez les Karen pour un WE de folie avec les volontaires MEP et EDM de Thailande!

Au mois prochain, promis!

De nombreuses photos vous attendent sur Wistiti.fr au mois de decembre.

Un medecin au munithii, quel bonheur!

Apres 2 mois de travail intense... depart aux Philippines pour quelques jours de repos. Ce fut pour nous l'occasion de decouvrir un magnifique pays asiatique bien different de la Thailande et de visiter des programmes de parrainage avec Damien, bambou Enfant du Mekong.

A notre retour, il y avait 4 nouveaux enfants au centre. Ces arrivees sont toujours tres emouvantes car ces enfants sont abondonnes sans explications...
Il y avait une fratrie de 3 enfants ( des jumeaux de 1 an et leur grande soeur de 5 ans) et un petit bonhomme qui a tout juste 2 ans. L'histoire est toujours tristement la meme: les mamans mortes du SIDA, les papas partis et les grand-meres trop agees pour s'occuper de leurs petits-enfants. Ils sont en effet atteints du SIDA et ont besoin d'un suivi medical trop complique pour elles. Au debut, les meres etaient un peu effrayees par les soins quotidiens necessaires aux jumeaux Kea et Kun... mais apres une semaine... c'est deja un bonheur. Ils font la joie de tous!
Pour les deux plus grands, Priang et Taou, c'est un peu plus dur. Ils se rendent plus compte de l'absence de leur grand-mere et pleurent souvent les premiers jours. Mais heureusement cela n'echappe pas aux meres qui les entourent des meilleurs soins et d'affection.

Nous avons eu la chance d'avoir ce mois-ci un medecin algerien. Travaillant depuis plusieurs annees avec les soeurs de la Charite a Alger, il a eu l'occasion de rencontrer un pere MEP. Celui-ci lui a propose de partir au Cambodge, pour 2 ans, fonder un dispensaire pour adultes sideens et former des agents sanitaires.
Il a souhaite venir 2 semaines ici pour voir comment les enfants sideens etaient pris en charge. Pour nous, ce fut l'occasion de lui faire examiner tous les enfants et, ainsi, de faire un point sur la sante de chacun. Ce fut epique car Irhad voulait examiner les enfants tous nus. Ceci est tout a fait inhabituel dans ce pays ou les medecins soulevent a peine le tee-shirt pour ausculter le coeur, palpent rapidement le ventre et ne regardent jamais les oreilles... l'enfant restant toujours assis sur une chaise! Cela a donc provoque une revolution generale chez les ados filles et une psychose au munithii.
Le voila parti, on a du pain sur la planche avec tous les rendez-vous a prendre: cardio, ophtalmo, ortho... Irhad revait meme de rendez-vous reguliers avec un psychologue pour certains, ce qui n'existe pas en Thailande!
Nous allons pouvoir mettre en place un dossier medical pour chaque enfant en anglais et en thai pour le centre et mettre a jour les carnets de sante et les vaccinations.
Nous revons de pouvoir, en fin de mission, aller passer un mois au Cambodge dans le dispensaire d'Irhad pour l'aider... A voir!
Nous avons egalement presente Irhad aux infirmieres du dispensaire proche du munithii qui l'ont aussitot embauche, et nous avec! ce fut une experience tres interessante.

L'oratoire est enfin fini! La fontaine marche... Gaspard, on a reussi! Le pere Tenaud est venu le benir juste avant le depart de Pi Ben. Ce fut l'occasion de faire une belle priere avec les volontaires. Mais nous avons comme projet de le refaire avec tous les enfants quand ils seront en vacances, dans quelques jours.

Et oui... ce mois-ci, 2 volontaires longue duree sont rentres chez eux. Gaspard, accompagne de Gaelle, Pi Peng, venue le rejoindre pour la fin de sa mission, a dit aurevoir au munithii apres une belle fete. Quelques jours plus tard ce fut le tour de Pi Ben. Une page se tourne... Ils vont bien nous manquer!

Un petit rappel apres 3 mois de mission:
- on est puericultrices en Thailande, dans un centre pour enfants orphelins. Il y en a 50 dont 20 atteints du SIDA entoures par une douzaine de volontaires thai appelees "meres".
- ici, on nous appelle Pi Khing et Pi Khem
- nous passons l'annee avec Claire, Pi carla, bambou volontaire EDM
- on mage du riz avec les mains, on marche pieds nus dans les maisons, on parle thai, on conduit a gauche
- il y a un pere MEP: le pere Tenaud
- on est tres heureuses et vous nous manquez bien!

Lien http://mission.mepasie.org
Photos sur wistiti.fr - identifiant: benibene - mot de passe: haribo

Epidemie de rougeole enrayee!

Comme on l'avait predit, 3 semaines apres le vaccin, le dernier enfant atteind sort de quarantaine en criant "victoire". C'est donc l'occasion de feter ca en preparant un sketch pour les enfants et de remettre aux meres la "seringue d'or".

Nous avons quand meme trouve le temps d'aider les scouts a construire l'oratoire. Les enfants en quarantaine ont egalement participe, ce qui rompait la monotonie de leur isolement. Ce fut un vrai travail de charpentier mais il reste les finitions a faire... Notre oeuvre achevee au prochain numero! Les scouts sont partis la semaine derniere et, comme a chaque depart, le Munithi organise la "fete des bracelets". Jeux, danses traditionnelles (on s'y met aussi!) et ... moins traditionnelles sont au programme. Au milieu de la scene, trone un enorme bouquet de fleurs ou sont mis de nombreux fils de laine multicolores. Chacun noue autour du poignet de celui qui part un fil de laine en lui souhaitant "mii soukapap, mii couamsouk, mii feene lo mak mak" ( je te souhaite d'avoir une bonne sante, d'etre heureux et d'avoir un(e) cheri(e) tres beau).

Le 12 aout, jour anniversaire de la reine, c'est la fete des meres. Dans les ecoles a lieu une grande fete au cours de laquelle chaque enfant doit remettre a sa mere une couronne de jasmin en faisant un grand way (salut les mains jointes a hauteur du visage, a genoux en s'inclinant). Ce jour-la, toutes les meres du munithi et les volontaires farangs se sont mis sur leur 31 pour tenir le role de mere de chaque enfant. Ce fut une belle ceremonie mais tres emouvante et triste pour ces enfants qui n'ont plus leur maman!

Le Munithi aime bien faire la fete ce qui nous permet de voir de belles danses traditionnelles par les meres et les enfants avec la tenue appropriee. C'est souvent une facon de remercier les donateurs, et notamment une banque dont vous pouvez voir les employes sur les photos. Ils ont amene tout ce qu'il faut au Munithi pour que ce soit une belle fete.

Le mois d'aout se finit par l'arrivee de deux dentistes lillois, Xavier et Sophie. Ils peuvent utiliser le cabinet dentaire de "l'assistance publique" de Yasothon pour faire leurs soins. Tout le monde y est passe... Quelle joie!

Bonne rentree a tous!

Toujours plein de belles photos sur wistiti.fr - identifiant: benibene - mot de passe: haribo

Nos premiers pas a l'hopital!

Voila environ un mois que nous n'avons plus rien ecris... Ils s'en est passe des choses!

Tout d'abord la culture thai s'ancre en nous de plus en plus profondement... En effet, nous savons a present nous deplacer allegrement en mob a deux ou trois personnes, manger toutes sortes de Kanom (friandises) thai, genre scarabes et larves en tous genres, et meme planter du riz. En effet, nous avons une riziere a Sikolapum: c'est du boulot! Vous verrez des photos ou on repique le riz; la moisson se fera dans environ trois mois. Nous nous sommes egalement lancees dans un rafraichissement de l'infirmerie: tri des medicaments, grand nettoyage, peinture jaune pour egayer cette piece ou les enfants malades vont souvent.

Apres toutes ces activites fatigantes, nous sommes allees nous reposer, avec Pi Ben, chez les peres MEP a Ubon (1h30 de Yaso). Moments bien agreables dans leur belle maison avec de bons petits apero et du vrai pain!! Et meme les informations televisees en francais... Au moment de rentrer, nous apprenons qu'en fait nous restons a Ubon pour dormir a l'hopital avec 3 enfants malades: suspicion de dengue ( grosse grippe transmise par un moustique dont la forme hemorragique est dangereuse). Commence alors pour nous une grande aventure...

Tout d'abord, imaginez un defile de jeunes femmes charmantes en petit tailleur blanc, chaussures a talons, petite coiffe posee sur un chignon impeccable, manucure et maquillages parfaits... ce sont les infirmieres! En France, on ressemble surement moins a des hotesses de l'air, mais notre tenue est bien plus pratique...

Pour nous il est difficile de savoir a qui on doit s'adresser car une infirmiere n'est jamais au courant des soins que font ses collegues et demandent donc l'heure et la posologie des traitements pris par voie orale. C'est donc nous qui suggerons de donner un antipyretique car c'est l'heure et que l'enfant a 40'C, de changer la poche de perfusion finie, de consolider un pansement de catheter qui menace de se defaire...

Nous avons egalement eu quelques surprises pendant les nuits: une infirmiere qui releve la quantite de la perfusion a 22h, une autre qui nous apporte un cadeau a 23h30, une troisieme qui nous demande de donner a un enfant qui dort profondement apres une nuit blanche un petit sirop pour la toux et du paracetamol pour une fievre enfin finie... a 02h! Et chaque nuit, de nouveaux etonnements... Il faut savoir en plus que les nombreuses infirmieres qui passent ainsi la nuit allument a chaque fois toutes les lumieres... ! C'est Versailles...

Autres interrogations: pourquoi deux enfants qui ont la meme maladie et les memes symptomes n'ont pas le meme traitement? Pourquoi l'un fait une coproculture (analyse des selles) et l'autre un examen des urines... Dur dur de comprendre en thai mais on y arrive par nos questions et les infirmieres s'habituent a notre accent.

Dans les deux chambres a trois lits ou nous avons passe deux semaines, les enfants se succedent. La premiere enfant rentree revient 2 jours apres avec des boutons rouges... Puis, le lendemain, 2 autres enfants ont ces memes boutons... Le diagnostic s'oriente vers la rougeole! Cette maladie non dangereuse en France grace au vaccin, l'est ici pour les enfants non vaccines et encore plus pour ceux ayant le SIDA (20 enfants et une mere). Apres 2 jours de negociations avec les medecins locaux, nous avons reussi a faire vacciner tous les enfants ainsi que les adultes du centre. Ouf! Il s'agit maintenant d'emmener les enfants malades a Ubon pour voir le medecin et de les isoler pour limiter la contagion... Pour le moment, tous les enfants sont rentres de l'hopital. Retour epique d'ailleurs car, ayant accumule beaucoup d'affaires a l'hopital pendant ces deux semaines, mee Voui est allee chercher un caddy pour tout amener a la voiture (sanouk mak! tres drole!). Nous esperons que, d'ici 3 semaines, quand le vaccin sera actif, tout soit fini sans probleme majeur.

La suite au prochain numero! Nous nous lancons aussi, avec 4 scouts de France arrives il y a deux semaines, dans la construction de l'oratoire...

Petit rappel: photos sur wistiti.fr - identifiant: benibene - mot de passe: haribo

Arrivee a Yasothon, depart a Sikolaphum

Ca y est c'est le grand saut, nous arrivons a Yasothon! Il y a 50 enfants et une dizaine de volontaires Thai que tous les enfants appellent ''Mere+prenom'' (Mee). Dur, dur tous ces prenoms thai a retenir! Ce qui est tres drole c'est qu'ils signifient des noms de choses, d'animaux ou d'aliments: Eau, Crapaud Buffle, Baguette de pain, Air, Argent, Aller, Legume... Nous avons, d'ailleurs, nous aussi ete baptisees: Pi (designe les aines) Khem (fleur blanche ou rouge selon le soleil) pour Bene et Pi Khing (Gingembre) pour Amelie.

Nous decouvrons chaque jour quelques elements de ce centre ce qui n'est pas tres simple, car il y a beaucoup d'activites, de mouvements et de changements de programmes... Organisation tout a fait thai, tres different de nous. Leur devise: '' May pen raj'' c'est a dire pas de probleme!
C'est aussi pour nous le test apres un mois de cours de thai. Heureusement les enfants nous aident et surtout les volontaires francais qui repondent patiemment a nos questions.
Concretement en ce moment nous sommes en periode d'integration et d'observation. Nous essayons de voir ce que nous allons pouvoir mettre en place ici en tant que puericultrices. On soigne deja les petites plaies, surveillons les infections, prenons la temperature si un enfant semble pas trop en forme...

Mais, en fait, nous n'avons passe qu'une semaine a la Home Hake car Pi Tiou ( la fondatrice du centre) nous a demande de remplacer les deux volontaires Thai de Sikoraphum ( Annexe a 150km de Yasothon). Nous avons donc passe une semaine avec Pi Ben et Pi Tore a nous occuper de 8 enfants dits les plus difficiles.
Au programme: cuisine thai, marche thai, langue thai et vie quotidienne des enfants: ecole, douche, taches. En effet les enfants ont chacun un service a rendre pour la maison a faire entre 5h et 6h30 le matin ( ils sont fous ces thai! Rytme dur a suivre pour des farang!); balayer, arroser les plantes, donner a manger aux canards, laver leur salle de bain, aider a la cuisine...
On s'est bien regales a se mettre dans la peau de parents thai, et ca c'est tres bien passe! On a fini la semaine en leur preparant une petite piece de theatre en thai!

Nous avons profite d'une des journees d'ecole pour aller visiter un temple Kmer; le Wat Phnom Rung construit entre le 10eme et 13eme siecle. Un des plus beaux temples de style Khmer construit par le cousin du roi qui a construit Angkor Wat. Journee de detente fort agreable pour des mamans fatiguees de leurs 8 enfants!